奥斯曼帝国国师 埃德巴里对苏丹王的特别忠告

(奥斯曼•加齐,史称奥斯曼一世,是奥斯曼帝国第一任国君,他在当时拜占庭和蒙古两大帝国夹缝中创建了空前广袤、历史悠久的大帝国,对整个穆斯林世界坚守了长达六百年统治。谢赫•埃德巴里是奥斯曼帝国建国初期的精神领袖兼第一任大法官“戛利”。他1206年出生在波斯国的卡拉曼,在呼拉珊受到高级伊斯兰法学教育,成年后移居土耳其安纳托利亚,主持伊斯兰书院,专授伊斯兰法学,为新兴的突厥族穆斯林培养了大批学者,被当地人尊称为“毛拉”。本文是奥斯曼帝国建国伊始,谢赫•埃德巴里对新国家元首的从政忠告,当时他已是一位50多岁的老学者,桃李满天下,被聘任为国师。译注)

“我的孩子啊!

你现在已成为领袖了!从此以后,只有我们能发怒,而你必须冷静。只有我们的感情会受到伤害,而你必须让人们的心里愉快。只有我们能表示怨恨,而你必须忍耐。我们会有这样或那样的弱点和缺点,而你必须宽容。我们可以互相争吵、有分歧、闹意见,而你必须公正。我们可以有邪念、谈厄运、说错话,而你必须饶恕。…… ”

“我的孩子啊!

从今以后,只有我们可以各持己见,而你必须把大家统一起来。我们可以偷懒,工作懈怠,而你必须对我们告诫、鼓励和指导规划。…… ”

“我的孩子啊!

你的负担是沉重的,你的工作是繁忙的,而你的权力就线悬挂在发丝上。求大能的真主佑助你,赐福给你的酋长国。求真主引导你在真理的大道上万事如意,照亮你前进的方向,高瞻远瞩。求真主给你力量扛起如此重担,给你智慧和良知扫清你的道路。”

“你坚强有力,机智灵敏,能说会道,但是如果你不会发挥得恰到好处,一不小心,就可能被早晨的一阵风刮倒在地。你的敌人是你自己,因为你的怒火加上你的自负,将会毁灭你的智慧。所以,你必须永远保持坚忍、决心和毅力。”

“任何时候都需要坚忍。作为一名领袖,应以坚忍成名。时机不成熟,树上的花蕾不会开放。一个不成熟的梨子,无法品尝,即使咬了一口,也难以下咽。只有宝剑而无智慧,就像没有长成的梨子。……”

“让国民习以为常地安居乐业,你不要去骚扰他们,只须时刻关注他们的存在。这个知识,就是治国的策略,让民众安分守己。……”

“我的孩子啊!

有的人,早晨出生,晚上就死。

这个世界并不是你所看到的那一点。用你的光荣和公正,去探索尚未被征服的秘密和无人揭晓的知识。

你应孝敬你的母亲和父亲,应当感悟先辈们给你留下了福气。

如果你舍弃了信仰,你将把良田变成沙漠或贫瘠的土地。”

“有话就坦率地表白,不要急躁,不要随意发怒。如果看到什么对你有利的事,不要马上声张;如果听到什么好消息,暂时先保密。不要总是去一个你所喜欢的地方,让人们对你感到厌烦,有可能失去他们的对你的爱戴和尊敬。……”

“你应为三种人感到遗憾:落入愚昧之群的聪明人;家业破落的有钱人;失去了人们尊敬的正人君子。”

“不要忘记,地位高的人未必都比低处居民更为安全。”

“不要害怕坚持你正确的主见。你应知道,一匹良马,常被人称作是烈马,一个勇敢的年青人被人说成是鲁汉,因为他勇敢、无畏,或二者兼而有之。”

“人生最大的胜利,是了解自己。每个人真正的敌人是自己,但最亲密的朋友是了解自己的你本人。一个人坐定了,站起来十分困难。坐得时间长了,浑身开始麻木。麻木的身体,喜欢说话。话说多了,就闲聊,传播流言蜚语。闲话说得多了,一发不可收拾,沉入病态。朋友变成了敌人,敌人都变成了魔鬼。……”

“活得时间长了,筋疲力尽,但是知识没有熄灭。就是闭上双眼,知识之光不暗淡。”

“牲口死了以后,丢下了它的鞍子,人死以后,留下了他的工作(成就)。使我们伤心的不是那些人悄悄离开人世,而是因为他们什么都没有留下。我们将从他们停止的地方作为我们的起点,继续前进。”

“我们没有权利停止工作,因为我们的时间太紧迫。……”

“我们的使命应当以爱心为基础。爱心就是沉默;你无须大声喊叫或怒骂把爱心表达出来。……”

“奥斯曼啊! 那些不正视他们过去的人,不可能看清他们的未来。只有对过去了解得彻底,才能大步向未来挺进。不要忘记你从哪里来的,你就不会忘记你往哪里去。”

谢赫•埃得巴里对奥斯曼•加齐的忠告是一种能量,成为奥斯曼帝国许多实在与精神胜利的动力。所有的人都受惠于他的忠告,从苏丹王到士兵,从士兵到苦行僧。所以,这个强大帝国的创业者,应当是像埃德巴里这样的心灵领袖,以及那些被这种思想训练出来的英雄好汉。这个观点需要深入理解,可以从《古丽斯坦》(Gulistan)这本书讲述的故事里找到答案。

谢赫•萨迪说:

“有一天,在(公共)浴室里一个朋友给了我一片气味芳香的泥块,是用作清洁身体用的。我就对着这泥块说话。我说:’你究竟是什么东西?你是否就是麝香或龙涎香?你使我的身体散发芳香而感到欣喜若狂。’

这块泥土说了话。它说:‘我本是泥土,家在一棵玫瑰树下。每天早晨玫瑰叶上存有露水,这些露水滴到我身上。我受这些玫瑰叶上的露水滋养,养成了我成为芳香的泥土。我本来就是泥土,但我的芳香来自玫瑰。……’”

在奥斯曼帝国,前三百年得利于众多杰出学者的辅佐和效忠,成为世界的一片乐土,她把芳香散布在全世界。她本来只是一块泥土,但经过了玫瑰花露的滋养,变成了美不胜收的芳香泥块。这棵玫瑰树象征着先知穆罕默德(祈主福安之),从玫瑰树上传播出来的芳香,是他伟大人格和圣训教诲的丰硕成果。

真主啊!求你佑助我们得到先知穆圣完美人格发出的火花。求真主把我们变成一滴晨露,从那玫瑰树叶上落入泥土。

阿敏!